扬-迪奥曼德出身科特迪瓦首都阿比让，童年在生活艰难的阿博伊索地区度过，家中条件极为拮据，曾与二十多人同住，踢球时常常赤脚或穿着塑料凉鞋。父亲早年移居法国，家庭重担早早落到他肩上。9岁时他离开家乡，前往约100公里外、靠近科特迪瓦与加纳边境的Inter Foot Sud Comoé青训营，拿到人生中的第一双球鞋；生活依旧艰苦，甚至曾与其他孩子为了果腹从商店偷土豆。

为了通过足球改变命运，15岁的他独自飞往美国佛罗里达州，加入位于代托纳比奇的DME学院。在那里他结识了托德·伊森（曾于2021年4月至2024年1月担任DME足球总监，随后任学院体育总监至2024年10月），并从泥泞不平的场地转入维护良好的天然草坪训练。快速适应语言和环境后，迪奥曼德成为DME及其合作半职业球队AS Frenzi的核心，帮助球队拿下2023年联赛冠军，并获得季后赛MVP与金靴。不过这些成绩并未立即为他带来职业合同，多个俱乐部曾有机会引进他但未成行。

回国不久后，职业生涯迎来转机：2024年11月西班牙球队莱加内斯签下他，数月后就在对阵皇家马德里的比赛完成西甲首秀。尽管莱加内斯最终降级，迪奥曼德在10场西甲比赛中的表现吸引了外界目光，RB莱比锡随后激活了约2000万欧元的解约条款。加盟莱比锡后他迅速爆发，36场贡献13球10助攻，并获评德甲最佳新秀。同时完成科特迪瓦国家队首秀，出战非洲杯与世界杯，并在北美世界杯上帮助科特迪瓦首次杀入世界杯淘汰赛。

如今迪奥曼德以1.25亿欧元加盟皇家马德里，合同至2033年，成为皇马队史最昂贵的引援；若附加条款全部触发，转会费还可能进一步上升。曾在美国指导过他的托德·伊森在采访中指出，迪奥曼德早年在凹凸不平的场地、用并非真正足球的球长时间磨练，使他在高速带球与狭小空间处理球时格外从容——这是他的一大优势，也解释了他在受压情况下的球感与控球稳定性。

伊森同时认为，迪奥曼德现阶段更需打磨的是防守端的读防与站位。有时在边路靠近底线处，他未能提前识别对方从外线的突破意图，导致被突破或被对手找到空档。但在进攻端，无论一对一盘带、传中还是射门，他的效率和选择性都已达到很高水平。总体来看，伊森把迪奥曼德视为进攻端近乎顶级的球员，而防守细节还有提升空间。